Cualquier persona medianamente leída sabe a qué me refiero con el título: Al uso de ese nombre por una política, cuyo nombre no pienso buscar, que ha incitado la mayor búsqueda de esa palabra en internet, por ver dónde queda este sitio que ella ha mencionado. Qué tristeza, cuando todos sabemos que Zamora no se ganó en una hora, y que las zamoranas son personas de habla amable, locuaz y generosa, como presumen, con sobrada razón, mis amigos de Almería de origen zamorano.
Pero, déjenme que les cuente una anécdota real. Hace unas semanas, estando de viaje, intentaba leer el DB en el hall de un pequeño hotel en el que una madre reñía a gritos, en inglés, a sus hijos volanderos; ellos la respondían, con insolencia, en catalán; ella les soltó cuatro tacos en castellano, y yo, cotilla de profesión, no perdía ripio.
Ella, percatándose del escándalo, me pidió disculpas: «Perdón señor, no le dejamos leer», y volvió a increpar a sus hijos en inglés. «Perdón, es que los niños, ya sabe…» - «serán los suyos, señora», estuve a punto de responderle en zamorano, pero le dije: «Don't worry, ma'am. I'm having fun and learning languages too», es decir «no se preocupe señora, estoy entretenido y de paso aprendiendo idiomas» (la IA del móvil hace milagros)-.
«¡Ah sí!, y de dónde es usted?». «Yo, de Burgos». «¿Mamá, dónde está Burgos?». «A medio camino entre Zamora y Barcelona» -respondí yo entrando al trapo-. «¿Mamá, qué es Zamora?». Y ahí ya no tuve más remedio que partirme de risa y llorar de pena por la ofensa hacia mis amigos amables, cultos y bien hablados.
Pero, la culpa, pensé en español, de que los niños no sepan qué es Zamora la tienen los zamoranos, que, por no saber, no saben ni de dónde viene su nombre, pese a que sesudos etimólogos lleven siglos buscándolo: ¡Zamora no se aprende en una hora!
Aunque, bien pensado, la culpa la tienen los presidentes autonómicos, que no se visitan entre ellos. ¿Alguien ha visto al presidente de Murcia, pongamos, hacer una visita oficial a La Rioja? No, de ahí viene que sus súbditos no sepan dónde están esos lugares, que no se comunican entre ellos, cómo van a conocer entonces sus respectivos dialectos, costumbres o geografías.
Pero, pensándolo mejor, ¿a quién puede importarle tanta ignorancia, de no ser porque la estamos pagando con impuestos que no entienden de idiomas ni de geografía?